Danish troops who fought alongside US forces feel betrayed, as Trump threatens Greenland and denigrates NATO